1
00:03:20,710 --> 00:03:23,190
Asawa ko siya, si Yuki.

2
00:03:24,150 --> 00:03:26,490
Dito siya nagtatrabaho bilang sekretarya.

3
00:03:39,750 --> 00:03:40,870
Hello, long time no see.

4
00:03:41,184 --> 00:03:42,084
matagal na kitang hindi nakikita.

5
00:03:42,378 --> 00:03:44,477
Natutuwa akong makita ka ngayon.

6
00:03:44,544 --> 00:03:45,911
Ikinagagalak din kitang makilala.

7
00:03:46,556 --> 00:03:47,772
Mangyaring maupo.

8
00:03:48,146 --> 00:03:49,190
pasensya na po.

9
00:03:49,470 --> 00:03:50,630
pasensya na po.

10
00:03:53,100 --> 00:03:54,731
May mga narinig ako tungkol sayo.

11
00:03:55,319 --> 00:03:56,877
Kailangan mo ba ng pera?

12
00:03:57,360 --> 00:03:57,940
Oo.

13
00:03:58,331 --> 00:04:00,966
Lahat ng mga bangko ay tumanggi na bigyan ako ng pautang.

14
00:04:01,426 --> 00:04:04,593
Nandito ako para humingi ng tulong sa iyo.

15
00:04:05,300 --> 00:04:07,131
naiintindihan ko.

16
00:04:07,820 --> 00:04:09,766
Tingnan ang mga ulat sa pananalapi.

17
00:04:10,199 --> 00:04:11,320
Oo.

18
00:04:13,836 --> 00:04:15,849
eto na.

19
00:04:23,813 --> 00:04:26,253
Co-founded independent publishing company kasama si Yuki.

20
00:04:27,410 --> 00:04:33,750
Bagama't nagbago ang panahon,
Napilitan ang kumpanya sa gulo

21
00:04:35,696 --> 00:04:37,870
Masyadong mahirap.

22
00:04:38,590 --> 00:04:40,183
Maraming pagbabago.

23
00:04:40,376 --> 00:04:46,692
Oo.
Sa partikular, ang mga suweldo ng empleyado at kompensasyon ng mga manunulat ay tumitigil.

24
00:04:47,190 --> 00:04:49,836
May gusto akong gawin tungkol dito.

25
00:04:50,716 --> 00:04:55,517
naiintindihan ko.
Kaya, kung makakakuha ka ng pondo, magagawa mo ba ang proyektong ito?

26
00:04:55,895 --> 00:04:59,932
Oo. Ang nilalaman sa libro ay napaka-interesante at ako ay lubos na kumpiyansa.

27
00:05:00,591 --> 00:05:04,924
Kung mas maraming pagsisikap ang namuhunan sa advertising at marketing,
Tiyak na magkakaroon ng pag-unlad.

28
00:05:06,170 --> 00:05:09,432
Ngunit hindi ito isang elektronikong aklatan, hindi ba?

29
00:05:09,870 --> 00:05:14,516
Oo. Ang aming layunin ay lumikha ng isang tatak na nakatuon sa papel.

30
00:05:16,600 --> 00:05:18,851
Sa tingin ko hindi ito gagana.

31
00:05:19,513 --> 00:05:24,312
President Ozawa, dahil naging digital na, makikita mo ang essence.

32
00:05:24,680 --> 00:05:29,950
Ang pakiramdam ng pagbukas ng isang pahina, ang amoy ng isang bagong libro, ang pakiramdam ng pagmamay-ari.

33
00:05:31,210 --> 00:05:38,231
Mr. Xiaozhai, isang araw ay malalaman mo ang halaga ng isang aklat na iyong nakilala.

34
00:05:38,671 --> 00:05:42,691
Isang araw babalik ka sa mga librong minsan mong nahawakan.

35
00:05:43,640 --> 00:05:47,551
Pakiusap, Ginoong Xiaozai. Gagawin ko ito.

36
00:05:48,450 --> 00:05:50,777
Bigyan mo ako ng lakas.

37
00:05:52,860 --> 00:05:54,480
Madam, sa tingin mo rin ba?

38
00:05:55,520 --> 00:06:00,540
Oo. Ang kanyang pagmamahal sa mga libro ay totoo.

39
00:06:01,140 --> 00:06:02,640
Naniniwala akong magtatagumpay tayo.

40
00:06:03,737 --> 00:06:05,304
naiintindihan ko.

41
00:06:06,020 --> 00:06:09,920
Sa totoo lang, iniisip ko rin na maaari itong isulat sa papel.

42
00:06:10,524 --> 00:06:15,497
Kaya wala akong choice kundi mag invest sayo.

43
00:06:18,340 --> 00:06:24,480
Ngunit kung sasabihin mo sa akin ang lahat ng iyong mga ari-arian, maaari kong isaalang-alang ito.

44
00:06:27,051 --> 00:06:29,397
Ibig sabihin bibilhin mo ang kumpanya ko?

45
00:06:30,640 --> 00:06:31,936
Oo.

46
00:06:32,331 --> 00:06:35,444
Wala akong pakialam kung dumikit ka sa papel.

47
00:06:36,000 --> 00:06:39,619
Gayunpaman, nang maubos muli ang pondo,

48
00:06:40,059 --> 00:06:42,633
Hahayaan kitang baguhin ang patakaran.

49
00:06:43,020 --> 00:06:46,853
Sa paggawa nito, ang mga empleyado at may-akda ay mapoprotektahan.

50
00:06:48,260 --> 00:06:50,091
tama yan.

51
00:06:52,310 --> 00:06:56,210
Kailangan mong maging mas katulad ng isang negosyante kaysa sa isang ordinaryong tao.

52
00:06:56,736 --> 00:07:00,583
Kung nais mong lumikha ng isang perpektong mundo, dapat kang tumuon dito.

53
00:07:03,013 --> 00:07:04,664
tama yan.

54
00:07:07,871 --> 00:07:11,577
Bakit hindi mo gawin ang mga bagay sa akin?

55
00:07:14,233 --> 00:07:17,433
Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya.

56
00:07:18,490 --> 00:07:19,790
At ikaw?

57
00:07:20,750 --> 00:07:22,410
ayos lang ako.

58
00:07:23,302 --> 00:07:26,897
Masyado tayong maraming responsibilidad.

59
00:07:28,017 --> 00:07:33,571
Gayundin, ito ay magiging mahusay kung maaari kang tumuon sa kung ano ang gusto mong gawin.

60
00:07:34,765 --> 00:07:36,197
naiintindihan ko.

61
00:07:36,384 --> 00:07:42,904
tama yan. Gayundin, hindi namin nais na magdulot ng anumang gulo para sa mga kawani at manunulat.

62
00:07:46,280 --> 00:07:47,991
naiintindihan ko.

63
00:07:49,930 --> 00:07:55,136
Chairman Ozawa, ako ay lubos na nagpapasalamat kung ikaw ay nasa ganitong sitwasyon.

64
00:07:56,026 --> 00:08:01,684
President Ozawa, ipaubaya ko ito sa iyo, pakiusap na alagaan ang aking asawa.

65
00:08:02,950 --> 00:08:06,424
nakikita ko. magbabayad ako.

66
00:08:06,531 --> 00:08:08,497
Gusto kitang makausap mag-isa

67
00:08:08,671 --> 00:08:09,684
Oo.

68
00:08:10,476 --> 00:08:12,116
Mangyaring maghintay.

69
00:08:26,240 --> 00:08:28,897
Gusto ko talagang gawin ito kasama ka.

70
00:08:29,846 --> 00:08:35,231
Hindi mahalaga. Higit sa lahat, tuparin ang iyong mga pangarap.

71
00:08:36,618 --> 00:08:38,411
Halika na

72
00:08:42,180 --> 00:08:47,171
Kaya ang aming kumpanya ay hinigop at pinagsama ng Ozawa Group.

73
00:08:47,884 --> 00:08:55,511
Nakakuha ako ng pagkakataon mula kay G. Ozawa na magtrabaho sa nilalaman ng aking puso.

74
00:08:57,693 --> 00:08:59,844
Magandang umaga po sa lahat.

75
00:08:59,979 --> 00:09:04,191
Nakagawa ako ng plano, mangyaring tingnan ito.

76
00:09:08,110 --> 00:09:09,517
pakiusap.

77
00:09:09,695 --> 00:09:10,796
pakiusap.

78
00:09:11,063 --> 00:09:13,677
Una, hayaan kong ipakilala sa madaling sabi ang planong ito.

79
00:09:14,371 --> 00:09:18,593
Gusto kong magpatuloy sa isang plano na may dalawang haligi.

80
00:09:18,937 --> 00:09:21,390
Una, ito ay isang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga sikat na manunulat.

81
00:09:21,776 --> 00:09:28,223
Ito ang unang proyekto na makipagtulungan sa mga sikat na manunulat ng iba't ibang genre.

82
00:09:28,523 --> 00:09:38,356
Ang pangalawang proyekto ay ang paggawa ng isang akda mula sa pananaw ng isang tanyag na manunulat.

83
00:09:38,543 --> 00:09:42,077
Gusto kong ipalabas ito bilang isang maikling pelikula.

84
00:09:42,677 --> 00:09:48,056
Gusto kong i-publish ang parehong mga proyekto nang sabay
Gusto kong magkaroon ng epekto sa mundo.

85
00:09:49,560 --> 00:09:52,190
sana gawin mo.

86
00:09:52,450 --> 00:09:54,731
Una, si G. Suzuki, ang direktor ng pagpaplano.

87
00:09:54,891 --> 00:09:59,991
Una, si G. Suzuki, ang direktor ng pagpaplano.

88
00:10:00,102 --> 00:10:04,370
Ang mga manunulat sa mga partikular na genre ay naglalabas ng mga kahilingan para sa mga bagong gawa.
Gumawa ako ng listahan.

89
00:10:05,077 --> 00:10:06,531
Mayroon akong impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

90
00:10:06,624 --> 00:10:11,711
Sana ay tingnan mo ang listahang ito at makinig sa may-akda.

91
00:10:11,770 --> 00:10:16,444
Una, libangan at ideya.
Isa pa, anong genre ang interesado sila.

92
00:10:16,611 --> 00:10:20,097
at ang kanilang interes sa proyekto.

93
00:10:20,451 --> 00:10:23,270
Gayunpaman, ang katotohanan ay hindi gaanong matamis.

94
00:10:38,997 --> 00:10:41,180
Maligayang pagbabalik.

95
00:10:51,130 --> 00:10:52,563
kamusta ka na?

96
00:10:53,764 --> 00:10:56,157
Hindi naging maganda.

97
00:10:56,884 --> 00:10:58,911
Walang resulta.

98
00:10:59,803 --> 00:11:01,339
naiintindihan ko.

99
00:11:02,430 --> 00:11:05,824
Kaya naman lalong humihigpit ang mga deadline.

100
00:11:06,410 --> 00:11:10,497
Ang sahod sa susunod na buwan ay mababawasan ng 30%.

101
00:11:21,457 --> 00:11:25,297
Kung hindi ko ibinenta ang kumpanya, mas malala ang resulta.

102
00:11:26,470 --> 00:11:29,737
Siguro sapat na iyon.

103
00:11:33,280 --> 00:11:36,040
Ito ay isang magandang ideya.
Ang iyong libro ay napaka-interesante.

104
00:11:36,617 --> 00:11:40,580
Ito ang ideya na ikaw lang ang makakagawa nito.

105
00:11:42,140 --> 00:11:46,580
Ang hindi nagbebenta ay marketing at advertising, tama ba?

106
00:11:47,804 --> 00:11:50,651
Naglagay ako ng maraming pagsisikap dito.

107
00:11:51,717 --> 00:11:53,184
Gusto kong malaman kung bakit.

108
00:11:53,591 --> 00:11:56,351
Dapat may mali sa iyo.

109
00:11:57,411 --> 00:11:58,764
Ay oo.

110
00:11:59,066 --> 00:12:04,786
Well, gusto ka ng presidente na kunin.

111
00:12:07,671 --> 00:12:12,211
Mahirap daw ako kasi maliit lang ang sweldo ko.

112
00:12:12,657 --> 00:12:16,950
Siya ay nagmamalasakit sa iyo, ngunit wala siyang sekretarya.

113
00:12:17,491 --> 00:12:19,637
Inaalagaan ka ng presidente, tama ba?

114
00:12:20,117 --> 00:12:26,097
sekretarya? Pinahahalagahan ko iyon, ngunit ano sa palagay mo?

115
00:12:27,391 --> 00:12:30,384
Sa tingin ko ito ay magiging mahusay kung ang pamilya ay maaaring panatilihin ito.

116
00:12:32,086 --> 00:12:34,040
naiintindihan ko.

117
00:12:35,371 --> 00:12:41,051
At saka, kung pwede ka sa tabi ko, mas magaan ang pakiramdam ko.

118
00:12:41,469 --> 00:12:45,128
mabuti. naiintindihan ko.

119
00:12:45,469 --> 00:12:47,356
Well, susubukan ko.

120
00:12:48,491 --> 00:12:50,957
Sige maliligo na ako.

121
00:14:01,700 --> 00:14:02,640
sorry.

122
00:14:20,044 --> 00:14:25,397
I'm not qualified to say that, so I have no choice but to follow the president's judgement.

123
00:14:28,323 --> 00:14:33,734
Kung ako ay huminto, pananagutan ko siya at hihilingin sa kanya na huminto, okay ba iyon?

124
00:14:34,690 --> 00:14:36,724
Nagpaplano ka bang huminto sa pag-publish?

125
00:14:37,190 --> 00:14:40,584
Hindi, maglalathala ako ng libro. Ito ay isang e-book.

126
00:14:41,357 --> 00:14:44,197
Pwede bang ituloy ng asawa ko?

127
00:14:44,783 --> 00:14:46,943
Ang mga libro ng aking asawa ay lubhang kawili-wili.

128
00:14:47,363 --> 00:14:49,957
Ang asawa ko lang ang makakagawa nun.

129
00:14:50,536 --> 00:14:51,997
Sa kabaligtaran,

130
00:14:52,843 --> 00:14:56,197
Pero may mas interesante pa sa kanya.

131
00:14:56,511 --> 00:14:59,671
This time, gusto ko nang umalis.

132
00:15:01,044 --> 00:15:02,637
Pakiusap.

133
00:15:03,177 --> 00:15:06,210
Ang pagsusulat ng mga libro ay buhay ng aking asawa.

134
00:15:06,964 --> 00:15:09,257
Maaari mo bang patuloy na suportahan ako?

135
00:15:10,464 --> 00:15:12,260
Wala akong ideya.

136
00:15:12,684 --> 00:15:14,424
Pakiusap.

137
00:15:16,205 --> 00:15:19,440
Well, may itatanong ako sayo.

138
00:15:20,517 --> 00:15:22,030
Anong meron?

139
00:15:29,840 --> 00:15:32,257
Namatay ang aking asawa.

140
00:15:32,640 --> 00:15:36,124
Na-pressure ako.

141
00:15:37,333 --> 00:15:38,701
Alam mo naman yun diba?

142
00:15:39,866 --> 00:15:42,457
Oo, sorry.

143
00:15:44,237 --> 00:15:47,571
Kaya gusto kong pagalingin mo ako.

144
00:15:49,609 --> 00:15:51,137
anong gagawin ko?

145
00:15:52,589 --> 00:15:54,176
Hayaan mong halikan kita.

146
00:15:58,220 --> 00:16:00,009
Presidente...

147
00:16:00,977 --> 00:16:04,337
Palagi kong iniisip na isa kang mabuting babae.

148
00:16:05,057 --> 00:16:10,667
Kung pagagalingin mo ako, maibabalik ang aking motibasyon.

149
00:16:16,006 --> 00:16:18,137
Maliit na kilos lang.

150
00:16:18,556 --> 00:16:21,283
Walang epekto sayo.

151
00:16:28,230 --> 00:16:30,631
Ayan, gets ko na.

152
00:16:30,746 --> 00:16:32,991
-Kalimutan mo na...
-Naiintindihan ko.

153
00:16:34,571 --> 00:16:36,178
pangako ko sayo

154
00:16:37,291 --> 00:16:41,024
Kaya alagaan mo ang asawa ko.

155
00:16:43,031 --> 00:16:45,757
sobrang saya ko.

156
00:18:53,980 --> 00:18:55,633
Napakainit.

157
00:19:04,256 --> 00:19:08,016
nakikita ko ito. Ngunit hindi ko ito maalis.

158
00:19:18,093 --> 00:19:21,104
Ito ay isang labi na pagod na tumingin sa tela.

159
00:19:28,080 --> 00:19:30,931
Ipakita sa akin ng kaunti pa.

160
00:21:00,380 --> 00:21:02,107
anong mali

161
00:21:02,629 --> 00:21:04,577
Ngayon para sa halik.

162
00:21:05,111 --> 00:21:08,097
Oo, ayaw mong ituloy?

163
00:21:08,692 --> 00:21:11,559
Hindi, nahihiya ako

164
00:21:13,298 --> 00:21:15,578
ipagpatuloy mo ito

165
00:26:44,904 --> 00:26:49,554
Secretary, gagawin ko ito sa iyo sa hinaharap

166
00:26:51,657 --> 00:26:53,171
naiintindihan ko.

167
00:26:56,844 --> 00:27:01,991
Lingid sa aking kaalaman, ang aking asawa ay nakikipag-deal kay Ozawa.

168
00:27:08,147 --> 00:27:11,091
Sa paglipas ng panahon, maya-maya ay umuwi ang aking asawa.

169
00:27:11,351 --> 00:27:14,711
Nakatira ako sa isang mahirap na kapaligiran sa trabaho.

170
00:27:15,864 --> 00:27:19,537
Kahit siya ang benefactor na tumulong sa akin, nagalit ako.

171
00:27:20,111 --> 00:27:21,620
Pero galit ako.

172
00:27:35,071 --> 00:27:39,216
-Presidente, mangyaring huminto.
-Wag kang maingay!

173
00:27:39,426 --> 00:27:42,604
Presidente, hindi.

174
00:27:43,816 --> 00:27:46,004
Mangyaring huminto.

175
00:27:46,529 --> 00:27:47,910
Bakit?

176
00:27:48,037 --> 00:27:51,497
-Sabi mo halik ka lang.
-Ito ba ang parehong bagay?

177
00:27:51,522 --> 00:27:55,751
-Ito ang ipinangako mo.
-Ang pagkakaiba lang ng dila at titi.

178
00:27:56,022 --> 00:27:58,623
Iba ito.

179
00:28:00,037 --> 00:28:02,064
Mangyaring huwag gawin ito.

180
00:28:02,440 --> 00:28:07,961
President, hindi ko talaga kaya.

181
00:28:08,562 --> 00:28:11,177
Hindi mahalaga. gawin natin.

182
00:28:11,397 --> 00:28:19,277
President, hindi ko talaga kayang magtaksil sa asawa ko.

183
00:28:19,957 --> 00:28:23,211
Hindi ito pagtataksil. Ito ay para lamang sa kasiyahan.

184
00:28:23,343 --> 00:28:24,877
tingnan mo.

185
00:28:25,123 --> 00:28:26,970
di ba totoo yun?

186
00:28:26,998 --> 00:28:28,511
Hindi.

187
00:29:01,793 --> 00:29:05,197
Magagalit ang asawa ko kapag hindi siya umuwi agad.

188
00:29:08,599 --> 00:29:11,695
Isaksak mo lang at makakauwi ka ng wala sa oras.

189
00:29:13,426 --> 00:29:16,011
Hindi, hindi.

190
00:29:27,012 --> 00:29:30,624
Nasa loob na lahat

191
00:29:34,763 --> 00:29:37,154
Ito ba ang unang beses nating magse-sex?

192
00:29:38,311 --> 00:29:42,477
Bakit ang dulas ng puke mo?

193
00:29:46,876 --> 00:29:49,177
Hindi ka babae.

194
00:29:51,037 --> 00:29:53,490
Ayaw tumigil?

195
00:29:55,053 --> 00:29:56,657
pabayaan mo na ako...

196
00:30:23,410 --> 00:30:26,924
Si Ozawa at ang aking asawa ay may pisikal na relasyon.

197
00:30:42,657 --> 00:30:45,511
-Kamusta ka na?
-Gising ka pa.

198
00:30:46,510 --> 00:30:50,204
Galit ako..for making you work so late.

199
00:30:51,202 --> 00:30:53,390
ayos lang ako.

200
00:30:54,610 --> 00:30:57,804
Ginawa mo ito para sa akin.

201
00:30:58,224 --> 00:31:00,711
Pero parang minamalas ako.

202
00:31:01,470 --> 00:31:04,524
Si Ozawa daw ang papalit sa asawa ko.

203
00:31:05,217 --> 00:31:08,211
Huwag mag-isip ng mga kakaibang bagay.

204
00:31:08,803 --> 00:31:11,004
Nakakaapekto ito sa iyong trabaho.

205
00:31:15,444 --> 00:31:18,580
Kung nakakaramdam ka ng pagkabigo, isipin ang iyong trabaho.

206
00:31:19,104 --> 00:31:20,624
susuportahan kita.

207
00:31:22,537 --> 00:31:24,057
nakikita ko.

208
00:31:40,149 --> 00:31:45,091
Ang araw na siniko siya ni Ozawa sa unang pagkakataon,
Hindi ko alam ang nararamdaman ng asawa ko.

209
00:31:45,537 --> 00:31:49,746
Kapag nangyari ang mga bagay, si Ozawa lang ang masusunod ng asawa.

210
00:31:50,124 --> 00:31:52,751
at naging tunay na magkasintahan.

211
00:32:24,566 --> 00:32:26,917
-Magandang umaga.
-Magandang umaga.

212
00:32:29,124 --> 00:32:31,731
-Magandang umaga, Presidente.
-Magandang umaga.

213
00:32:41,219 --> 00:32:43,163
May gusto ka bang bilhin?

214
00:32:43,612 --> 00:32:45,451
Oo, sasabihin ko sa iyo mamaya.

215
00:32:53,626 --> 00:32:56,914
President, pwede mo bang i-report ang itinerary ngayon?

216
00:32:56,969 --> 00:33:01,191
Oo, ngunit gusto kong gawin muna ang isang bagay.

217
00:33:03,705 --> 00:33:05,738
nakikita ko.

218
00:33:29,666 --> 00:33:31,435
pwede ba?

219
00:33:33,204 --> 00:33:35,357
OK, mag-usap tayo.

220
00:33:36,964 --> 00:33:40,960
Alas diyes ngayon, may meeting ang Digital Platform Department.

221
00:33:41,477 --> 00:33:44,157
Nag-uusap sila tungkol sa isang kanta ng laro.

222
00:33:44,554 --> 00:33:46,364
naiintindihan ko.

223
00:33:46,731 --> 00:33:50,017
Alas-11, may meeting kami sa SS Bank.

224
00:33:50,104 --> 00:33:53,237
Pagkatapos ay ayusin ang pananghalian kasama ang kinauukulan.

225
00:33:53,262 --> 00:33:55,035
Saang restaurant tayo dapat kumain?

226
00:33:55,343 --> 00:33:57,037
Paano ang tungkol sa sushi?

227
00:33:57,843 --> 00:34:02,537
naiintindihan ko.
Pagkatapos ay mag-order ako ng karaniwang sushi.

228
00:34:02,652 --> 00:34:04,203
OK

229
00:34:04,630 --> 00:34:08,710
Tapos sa 13 o'clock, may progress report from the game development department.
Mayroon akong ulat sa pag-unlad ng proyekto.

230
00:34:09,377 --> 00:34:13,471
Ipinaliwanag ang iskedyul ng pagbuo at paglabas ng bagong laro.

231
00:34:13,577 --> 00:34:17,577
Sa 15:00, magkakaroon tayo ng meeting kasama si Yu-Gi-Oh! pamamahala! pasilidad.

232
00:34:18,063 --> 00:34:24,031
Nagpalitan kami ng mga opinyon sa reporma ng luma at bagong mga pasilidad.

233
00:34:24,491 --> 00:34:30,371
Lagi akong nakakarinig ng mga boring na opinyon, kaya ayokong marinig.

234
00:34:30,809 --> 00:34:32,393
pakiusap.

235
00:34:39,053 --> 00:34:40,674
kaya?

236
00:34:41,699 --> 00:34:43,044
Oo.

237
00:34:43,160 --> 00:34:46,817
Sa 5 p.m., may meeting kami kasama ang publishing department.

238
00:34:47,424 --> 00:34:54,071
Tinatalakay namin ang mga diskarte ng mga publisher na nakuha sa nakalipas na ilang araw pati na rin ang mga bagong modelo ng negosyo.

239
00:34:54,406 --> 00:34:57,091
Oh, ang departamento ng paglalathala.

240
00:34:57,353 --> 00:35:01,484
Pag-isipan ko.

241
00:35:06,530 --> 00:35:08,681
anong gagawin ko?

242
00:35:09,089 --> 00:35:11,209
Dapat ko bang hayaan siyang sumali?

243
00:35:13,338 --> 00:35:15,338
Sobrang nahihiya

244
00:35:30,967 --> 00:35:35,627
Well, pag-usapan natin ito sa kanya.

245
00:35:36,731 --> 00:35:38,158
yun lang

246
00:35:38,258 --> 00:35:39,544
OK, naiintindihan ko.

247
00:35:41,420 --> 00:35:43,664
Itutuloy ko na.

248
00:35:43,851 --> 00:35:48,177
Pagkatapos nito, kakain ako ng hapunan kasama ang chairman simula 7 p.m.

249
00:35:49,957 --> 00:35:53,260
Ang lokasyon ay isang Japanese restaurant na tinatawag na Morizawa sa Ginzan.

250
00:35:55,046 --> 00:35:56,977
Pangulong Tanihara.

251
00:35:57,244 --> 00:36:01,211
Ang pakikipag-usap tungkol sa golf sa lahat ng oras ay mayamot.

252
00:36:01,624 --> 00:36:05,184
Pero naiintindihan niya kung ano ang nangyayari sa industriya.

253
00:36:05,684 --> 00:36:09,631
Mas mainam na magtatag ng isang kooperatiba na relasyon.

254
00:36:10,211 --> 00:36:12,293
Dapat mong malaman na ito ay mabuti para sa amin.

255
00:36:13,206 --> 00:36:14,960
alam ko.

256
00:36:15,317 --> 00:36:18,724
Alam kong iba ito sa pangako.
.

257
00:36:19,165 --> 00:36:21,737
Pero yun ang nagustuhan ko sayo.

258
00:36:23,297 --> 00:36:26,320
President, ito ang gusto kong sabihin.

259
00:38:00,846 --> 00:38:05,197
Mr. President, narinig ko na nangako ka na makikita mo ang asawa ko.

260
00:38:05,571 --> 00:38:07,370
Oo, naalala ko.

261
00:38:07,950 --> 00:38:12,804
Matatapos ako sa loob ng 10 minuto, kaya tawagan ako sa loob ng 30 minuto.

262
00:38:12,977 --> 00:38:14,404
Oo naiintindihan ko.

263
00:38:15,450 --> 00:38:16,920
Hello?

264
00:38:17,257 --> 00:38:20,924
Tatawag ang pangulo sa loob ng 30 minuto. Maaari ka bang maghintay ng ilang sandali?

265
00:38:21,664 --> 00:38:23,431
Oo, salamat.

266
00:38:28,171 --> 00:38:31,511
Ang kumpanyang ito ay hindi maaaring ibenta kahit na ano.

267
00:38:31,864 --> 00:38:33,698
sasabihin ko ulit sayo

268
00:38:33,936 --> 00:38:36,112
Ito ay isang boring na pagpupulong

269
00:39:16,384 --> 00:39:18,140
Sipsipin mo ako.

270
00:41:59,200 --> 00:42:01,191
Ganun din dito.

271
00:42:08,240 --> 00:42:10,191
Ngayon sa kabilang panig.

272
00:43:57,000 --> 00:43:58,551
Nakakamangha.

273
00:43:58,726 --> 00:44:00,226
Ilagay mo sa bibig mo.

274
00:45:41,651 --> 00:45:43,824
Hindi mapigilan.

275
00:47:44,740 --> 00:47:49,357
Kailangang umalis ng pangulo ngayon. walang oras.

276
00:49:44,744 --> 00:49:47,151
Kumportable ba ang iyong puke?

277
00:49:48,281 --> 00:49:49,594
sabihin

278
00:49:51,751 --> 00:49:54,117
Kaya komportable

279
00:49:55,537 --> 00:49:57,930
Sabihin mo ulit.

280
00:49:58,977 --> 00:50:01,257
Kumportable ang pakiramdam ng puke.

281
00:50:02,673 --> 00:50:05,363
Sabihin mo ulit.

282
00:50:05,911 --> 00:50:08,680
Kumportable ang pakiramdam ng puke.

283
00:50:12,480 --> 00:50:14,826
Lahat ay nagtatrabaho.

284
00:50:16,040 --> 00:50:17,933
Mangyaring huminto.

285
00:50:21,126 --> 00:50:23,497
Kumportable ba ang iyong puke?

286
00:50:25,211 --> 00:50:26,817
Magsalita ka.

287
00:50:29,157 --> 00:50:31,923
Kumportable ang pakiramdam ng puke.

288
00:50:36,943 --> 00:50:39,971
Lahat ay nagtatrabaho, tama ba?

289
00:50:44,004 --> 00:50:47,631
President, huwag mo akong i-bully.

290
00:50:48,363 --> 00:50:50,357
talaga?

291
00:50:55,027 --> 00:50:57,111
hindi totoo?

292
00:51:00,311 --> 00:51:01,831
sorry.

293
00:51:07,438 --> 00:51:09,397
Napakadulas.

294
00:51:11,089 --> 00:51:13,297
Napakadulas ng puke.

295
00:51:14,996 --> 00:51:18,371
Napakadulas ng puke.

296
00:51:23,421 --> 00:51:25,304
Lahat ng iba ay nagtatrabaho.

297
00:51:25,484 --> 00:51:28,124
At napakadulas ng puke mo.

298
00:51:28,317 --> 00:51:32,201
Pakiusap tumigil ka na sa pagsasalita. Pakiusap tumigil ka na sa pagsasalita.

299
00:51:37,447 --> 00:51:40,291
Sobrang init, sobrang init

300
00:51:43,413 --> 00:51:46,924
Napakainit ng iyong puke.

301
00:51:54,370 --> 00:51:57,097
Lahat ay nagsusumikap.

302
00:52:00,656 --> 00:52:03,697
Bakit basang basa ka?

303
00:52:05,246 --> 00:52:06,911
sorry.

304
00:52:12,816 --> 00:52:17,977
Tingnan mo, lahat ay nagsusumikap.

305
00:52:18,137 --> 00:52:19,673
Bakit basang basa ka?

306
00:52:20,164 --> 00:52:23,480
Nagbubunga ka ng maraming sex.

307
00:52:26,383 --> 00:52:28,137
Ang galing ng puki.

308
00:52:31,369 --> 00:52:33,984
Maraming tubig ang lumalabas.

309
00:52:37,787 --> 00:52:39,790
Isa kang mabuting babae.

310
00:52:43,179 --> 00:52:45,511
Gumagawa ka ng maraming tubig.

311
00:52:52,986 --> 00:52:56,780
Alam kong nag-aalala ka, pero hindi kita bibitawan

312
00:52:57,347 --> 00:52:58,781
Paumanhin.

313
00:53:01,066 --> 00:53:02,971
Huwag mo akong sisihin.

314
00:53:04,533 --> 00:53:07,151
Bakit ayaw mo akong pakawalan?

315
00:53:09,997 --> 00:53:11,891
Trabaho mo ito.

316
00:53:18,340 --> 00:53:21,591
Sabi ko sayo hindi kita bibitawan.

317
00:53:24,643 --> 00:53:27,071
Mangyaring huwag gawin ito.

318
00:53:30,386 --> 00:53:32,376
Ang sarap sa pakiramdam.

319
00:53:38,725 --> 00:53:40,585
Okay na ang pakiramdam?

320
00:53:46,090 --> 00:53:48,684
Lahat ba ay nagtatrabaho?

321
00:53:51,117 --> 00:53:52,646
Mangyaring huminto.

322
00:54:05,097 --> 00:54:09,597
Puki, hindi kita pakakawalan.

323
00:54:14,642 --> 00:54:17,437
Hoy, hindi ko bibitawan ang kamay mo.

324
00:54:34,084 --> 00:54:37,806
President, huwag mo nang ulitin.

325
00:54:43,871 --> 00:54:46,104
Napakadulas.

326
00:54:47,009 --> 00:54:49,009
Napakadulas ng puke.

327
00:54:57,953 --> 00:54:59,835
Mas komportable kaysa sa kanya, tama ba?

328
00:55:03,200 --> 00:55:05,177
Hindi, hindi ko alam.

329
00:55:06,486 --> 00:55:08,751
nagsisinungaling ka.

330
00:55:11,140 --> 00:55:13,177
sorry.

331
00:55:16,453 --> 00:55:19,171
Mas matigas pa ang ulo niya kesa sa trabaho niya di ba?

332
00:55:22,240 --> 00:55:23,671
Ano ang pinagsasabi mo?

333
00:55:28,929 --> 00:55:31,969
Ang puke ay mas madulas pa kaysa dati.

334
00:55:33,883 --> 00:55:35,904
Hindi ito totoo.

335
00:55:49,110 --> 00:55:52,991
Gustung-gusto ng iyong puki ang pagiging fucked sa pamamagitan ng sa akin.

336
00:55:57,060 --> 00:55:58,860
Hindi, hindi ako.

337
00:56:02,366 --> 00:56:04,971
tama ako.

338
00:56:10,967 --> 00:56:12,897
Nagkakaroon ka ba ng orgasm?

339
00:56:17,569 --> 00:56:22,744
President, kailangan mong magtrabaho.

340
00:56:25,729 --> 00:56:28,531
Hindi mo bibitawan.

341
00:56:32,249 --> 00:56:35,464
Hindi ka pakakawalan ng titi.

342
00:56:41,902 --> 00:56:44,331
Bale trabaho ko.

343
00:56:45,967 --> 00:56:48,611
Hindi kita papakawalan.

344
00:58:24,111 --> 00:58:26,264
masarap

345
00:58:31,043 --> 00:58:34,237
President, nauubos na ang oras.

346
00:58:36,877 --> 00:58:39,264
I think excited ka na.

347
00:58:40,397 --> 00:58:42,757
Ano ang pinagsasabi mo?

348
00:58:45,539 --> 00:58:49,537
Medyo baliw ka.

349
01:00:00,350 --> 01:00:05,778
Ang ganda ng puke mo.

350
01:01:20,509 --> 01:01:23,509
lahat ay nagtatrabaho

351
01:01:24,217 --> 01:01:26,864
Mangyaring huwag gawin ito.

352
01:01:30,238 --> 01:01:32,857
totoo ba ito?

353
01:01:41,579 --> 01:01:45,837
Ikaw lang ang nakasuot ng ganito.

354
01:01:46,679 --> 01:01:48,904
sorry.

355
01:01:53,793 --> 01:01:55,699
Trabaho mo ba yan?

356
01:01:56,570 --> 01:01:59,344
Ipakita mo sa akin ang iyong puwet.

357
01:02:12,360 --> 01:02:16,830
Sana makita ka ng lahat ng ganito.

358
01:02:17,520 --> 01:02:20,497
Hinihiling sa iyo ng pangulo na huminto.

359
01:02:22,706 --> 01:02:25,164
biro ko.

360
01:02:27,849 --> 01:02:29,789
Hindi ko na kaya.

361
01:02:41,800 --> 01:02:43,291
Tumingin ka sa akin.

362
01:02:44,273 --> 01:02:46,177
Tumingin ka sa akin.

363
01:03:00,267 --> 01:03:02,231
Mukha kang namumutla.

364
01:03:08,742 --> 01:03:11,234
President, walang oras.

365
01:03:14,272 --> 01:03:19,104
Hindi sapat ang oras....

366
01:03:21,351 --> 01:03:23,151
alam ko.

367
01:03:25,480 --> 01:03:28,300
Halika, tingnan mo ako.

368
01:03:37,700 --> 01:03:42,580
President, mangyaring tapusin ito nang mabilis. Naghihintay para sa pagpupulong dito

369
01:03:45,737 --> 01:03:47,304
alam ko.

370
01:03:50,343 --> 01:03:53,157
Nakakatamad na pagpupulong iyon

371
01:03:58,170 --> 01:04:02,116
Anyway, hindi ka nagbebenta ng anumang mga libro.

372
01:04:08,508 --> 01:04:11,767
Ayokong marinig ang kalokohang iyon.

373
01:04:12,871 --> 01:04:14,904
Presidente

374
01:04:19,250 --> 01:04:23,670
Mas mahusay na paglaruan ang iyong puki.

375
01:04:43,231 --> 01:04:47,457
Ito ay hindi isang mahalagang pagpupulong.

376
01:06:14,526 --> 01:06:16,704
kakagatin kita.

377
01:06:31,025 --> 01:06:33,405
Bumangon ka na

378
01:06:41,760 --> 01:06:43,424
Hindi mahalaga.

379
01:07:42,800 --> 01:07:45,480
Hindi ko na kaya.

380
01:08:08,000 --> 01:08:10,290
Hindi ko na kaya.

381
01:08:22,150 --> 01:08:26,864
Hindi ko mapigilang kakakutin itong madulas na puke.

382
01:08:31,266 --> 01:08:34,157
Napakasarap sa pakiramdam ng titi kapag sinipsip.

383
01:08:43,326 --> 01:08:45,324
Mangyaring maging komportable sa iyong puki.

384
01:08:46,200 --> 01:08:49,797
President, wala tayong oras.

385
01:09:55,960 --> 01:10:00,020
Ang pangulo ay umalis, umalis...

386
01:12:03,800 --> 01:12:06,960
President, wala akong masyadong oras.

387
01:12:07,770 --> 01:12:09,271
Oo.

388
01:12:09,343 --> 01:12:13,087
So, eto na.
Ibahin mo ito.

389
01:12:14,770 --> 01:12:16,536
Anong ibig mong sabihin?

390
01:12:18,640 --> 01:12:20,611
Binili ko ito para sa iyo.

391
01:12:27,370 --> 01:12:29,004
Crossdressing.

392
01:12:29,920 --> 01:12:31,944
Pero mahahanap ako.

393
01:12:32,460 --> 01:12:35,504
Sa drag lang. Ito ay isang utos.

394
01:12:39,340 --> 01:12:42,082
Kung hindi ka magbabago, hindi tayo matutuloy.

395
01:12:45,930 --> 01:12:47,510
nakikita ko.

396
01:13:02,931 --> 01:13:04,337
nagbago na ako.

397
01:13:10,640 --> 01:13:14,117
Mukhang maganda sa iyo.
Gusto ko ang istilo.

398
01:13:15,300 --> 01:13:20,784
Pero kung magbabago ako ngayon, pagdududahan ako ng asawa ko.

399
01:13:21,727 --> 01:13:27,557
Ano ang pinaghihinalaan mo? Kung hindi siya masaya, sabihin mo sa akin.

400
01:13:28,004 --> 01:13:31,415
Kung hindi mo magagawa iyon, matatanggal ka sa trabaho,

401
01:13:31,649 --> 01:13:34,503
Ayaw mo namang umiyak diba?  tama

402
01:13:36,620 --> 01:13:38,240
hindi ko alam.

403
01:13:38,831 --> 01:13:41,980
Sige, tawagan mo siya dali.

404
01:13:43,450 --> 01:13:45,050
Oo naiintindihan ko.

405
01:14:12,735 --> 01:14:15,111
Oo, tapos na ako. malapit na ako.

406
01:14:32,524 --> 01:14:35,383
-pakiusap
-Excuse me.

407
01:14:43,004 --> 01:14:44,457
Umupo ka dito.

408
01:14:44,669 --> 01:14:46,204
Oo.

409
01:14:56,605 --> 01:14:59,337
Huwag kang tumayo diyan. lumapit ka.

410
01:15:00,071 --> 01:15:01,751
Oo.

411
01:15:04,020 --> 01:15:06,019
pasensya na po.

412
01:15:13,084 --> 01:15:15,170
Ikaw ba ang asawa ni Xianyue?

413
01:15:16,151 --> 01:15:17,877
Oo.

414
01:15:23,471 --> 01:15:27,717
Ito ang plano.

415
01:15:47,842 --> 01:15:54,457
-Ikinalulungkot ko na pinagdaanan kita ng maraming problema
-Binago mula sa papel na libro sa e-book.

416
01:15:56,130 --> 01:15:59,037
Ito ay isang bagay ng nilalaman.

417
01:15:59,697 --> 01:16:01,584
Siguro nga.

418
01:16:03,129 --> 01:16:05,302
Alam ko ang sagot.

419
01:16:06,544 --> 01:16:08,644
Iba kasi ang mga Kuhu groups.

420
01:16:09,890 --> 01:16:13,830
Ang tanong ay hindi kung ang libro ay kawili-wili.

421
01:16:14,703 --> 01:16:16,217
Oo.

422
01:16:17,337 --> 01:16:21,984
Matagal ko nang sinasabi ito, ngunit hindi ka ba makapagsulat ng libro para sa mga kabataan?

423
01:16:23,070 --> 01:16:28,104
tama yan. Ayoko talaga ng mga stupid books.

424
01:16:30,237 --> 01:16:36,351
Hindi mahalaga kung gusto mo ito o hindi. Ito ay tungkol sa kung gusto ito ng customer.

425
01:16:40,730 --> 01:16:42,430
Oo.

426
01:16:43,737 --> 01:16:46,360
Kanina ka pa nakakaranas nito.

427
01:16:46,844 --> 01:16:50,680
Laging pinagsasamantalahan ang sarili niyang katangahan para sa sariling kapakanan.

428
01:16:51,024 --> 01:16:53,780
Ano sa lupa ang iniisip mo?

429
01:16:58,540 --> 01:16:59,971
Sabihin mo sa kanya.

430
01:17:00,264 --> 01:17:03,717
Kailangan niyang magbago ng isip.

431
01:17:06,273 --> 01:17:12,417
I think the more na nagpo-promote siya, mas maraming libro ang nabebenta niya.

432
01:17:13,264 --> 01:17:14,831
hindi ko kaya!

433
01:17:26,071 --> 01:17:32,117
sorry. Magbabago ang isip ko at magsulat ng libro para sa mga young adult.

434
01:17:33,477 --> 01:17:35,611
Mangyaring bigyan ako ng pagkakataon.

435
01:17:38,072 --> 01:17:43,064
-Nakikita ko.
-Sorry busy ako.

436
01:17:50,491 --> 01:17:53,887
Ginoong Pangulo, hindi mo kailangang sabihin iyan.

437
01:17:54,897 --> 01:17:58,637
Naiinggit ako sa itsura niya.

438
01:17:59,978 --> 01:18:01,871
Presidente

439
01:18:25,251 --> 01:18:27,164
Isara ang pinto.

440
01:18:29,993 --> 01:18:31,551
muli?

441
01:18:31,724 --> 01:18:33,840
Isara mo na lang ang pinto.

442
01:18:34,464 --> 01:18:36,064
Oo

443
01:18:51,052 --> 01:18:52,678
Sipsipin mo ako

444
01:18:53,676 --> 01:18:56,124
President, ginawa ko lang.

445
01:18:56,166 --> 01:18:57,838
Ituloy mo lang ang pagsuso

446
01:18:58,930 --> 01:19:00,851
Ngunit wala kaming oras.

447
01:19:00,951 --> 01:19:03,610
Maliban kung sasabihin mo, umalis ka.

448
01:19:04,097 --> 01:19:08,920
-Hindi mo magagawa iyon.
-Pagkatapos ay sipsipin ito ng mabilis.

449
01:19:33,330 --> 01:19:38,064
Damn it. Hindi ako makapaniwalang kakampi ka niya.

450
01:19:49,653 --> 01:19:51,457
Akin ka.

451
01:19:53,266 --> 01:19:56,090
Akin ka. Akin ka.

452
01:19:57,766 --> 01:19:59,200
Akin ka.

453
01:21:24,217 --> 01:21:30,636
Sigurado akong may pagdududa siya sa amin.

454
01:21:30,783 --> 01:21:34,317
Oo. Alam niyang nandito kami.

455
01:21:34,897 --> 01:21:36,710
buti naman.

456
01:21:37,383 --> 01:21:39,910
Naghihinala siya sa pangulo.

457
01:21:42,210 --> 01:21:43,930
Sipsipin mo na.

458
01:22:58,759 --> 01:23:00,599
OK

459
01:28:18,959 --> 01:28:21,024
Paumanhin, ito ang opisina ng pangulo.

460
01:28:21,377 --> 01:28:24,761
Paumanhin, nakatanggap ako ng tawag mula sa pangulo.

461
01:28:25,280 --> 01:28:29,464
Yeah, sorry, pupunta siya sa conference room in 10 minutes.

462
01:28:30,660 --> 01:28:33,400
Oo, salamat. Ngayon siya ay pupunta.

463
01:28:38,227 --> 01:28:41,640
President, matagal na silang naghihintay.

464
01:28:43,324 --> 01:28:44,751
naiintindihan ko.

465
01:28:50,189 --> 01:28:52,006
umuwi ako.

466
01:28:57,647 --> 01:28:59,744
Umuwi ka ng maaga ngayon.

467
01:29:05,877 --> 01:29:08,484
Binili kita ng sushi.

468
01:29:09,031 --> 01:29:12,760
Uy, gusto mo bang makipag-inuman sa akin?

469
01:29:13,224 --> 01:29:16,557
Binigay ba niya sayo? Ang damit na ito.

470
01:29:17,271 --> 01:29:20,011
Oo, habang namimili ako.

471
01:29:20,811 --> 01:29:24,184
Natagpuan ito sa pamamagitan ng pagkakataon.

472
01:29:27,931 --> 01:29:30,520
Ito ay perpekto para sa iyo.

473
01:29:31,251 --> 01:29:32,857
Hindi ito inosente.

474
01:29:36,544 --> 01:29:38,864
-Nagkataon lang.
-Satsuki!

475
01:29:40,737 --> 01:29:44,984
Hindi ko sinabi sayo, tinignan ko yung sweldo mo.

476
01:29:45,617 --> 01:29:48,363
Parang hindi ka empleyado.

477
01:29:48,911 --> 01:29:52,164
Ngunit nagtrabaho ako hanggang gabi.

478
01:29:52,411 --> 01:29:53,797
Binigyan nila ako ng bonus.

479
01:29:53,944 --> 01:29:56,871
Dahil ito ay trabaho na nagpapasaya sa iyo.

480
01:29:58,424 --> 01:30:00,364
Naging magkasintahan na ba kayo?

481
01:30:00,870 --> 01:30:02,857
Ginanap sa pagpupulong ngayon.

482
01:30:03,580 --> 01:30:05,344
Gusto mo bang malaman?

483
01:30:06,300 --> 01:30:07,911
Maniwala ka sa akin.

484
01:30:08,757 --> 01:30:10,731
Ano ang pinaniniwalaan mo?

485
01:30:11,180 --> 01:30:12,957
wala.

486
01:30:13,646 --> 01:30:15,611
Huwag masyadong kalmado.

487
01:30:15,906 --> 01:30:18,451
Ayokong mag-isa.

488
01:30:39,337 --> 01:30:41,697
totoo naman.

489
01:30:41,844 --> 01:30:45,640
Mula noon ay hindi naging maganda ang relasyon namin ng aking asawa.

490
01:30:45,725 --> 01:30:51,017
Ngunit ang aking asawa ay nagtrabaho nang husto sa ilalim ng Ozawa.

491
01:30:51,331 --> 01:30:53,373
Pero hindi ako.

492
01:30:53,924 --> 01:30:57,717
Ang mga e-libro ay ang bagong uso.

493
01:30:57,824 --> 01:31:02,393
Ngunit mayroon ding mga problema na nauugnay sa pag-unlad ng teknolohiya.

494
01:31:02,977 --> 01:31:06,384
Halimbawa, pamamahala ng copyright,

495
01:31:06,431 --> 01:31:10,837
at mga hadlang sa pag-unlad ng teknolohiya.

496
01:31:11,100 --> 01:31:12,517
Tama?

497
01:31:12,542 --> 01:31:14,377
Well, tama iyan.

498
01:31:15,084 --> 01:31:21,717
Sa kabilang banda,
Sa tingin ko magkakaroon ng mga bagong pagkakataon sa negosyo.

499
01:31:21,777 --> 01:31:27,251
Ngunit sa kabilang banda, sa tingin ko ay magkakaroon ng mga bagong problema.

500
01:31:27,411 --> 01:31:31,737
Gayunpaman, ang pag-unlad ng mga teknolohiya sa hinaharap ay hindi titigil.

501
01:31:31,824 --> 01:31:37,116
Kaya't ang ating industriya ay dapat na tumugon nang matatag.

502
01:31:37,230 --> 01:31:38,424
Ang kakayahang umangkop ay mahalaga.

503
01:31:38,531 --> 01:31:40,791
kumusta ang mga bagay?

504
01:31:42,704 --> 01:31:45,956
Kamakailan, nagbago ang hugis ng industriyang ito.

505
01:31:46,082 --> 01:31:52,451
Halimbawa, ang form, platform ng video, at nilalaman ng SNS ay sumailalim lahat ng malalaking pagbabago.

506
01:31:52,571 --> 01:31:56,464
Ang mga influencer at tagalikha ay ipinanganak.

507
01:31:56,552 --> 01:31:57,844
Alam mo yun?

508
01:31:57,973 --> 01:31:59,471
Oo.

509
01:31:59,753 --> 01:32:04,710
Ang nilalaman na kanilang ginagawa ay may malaking epekto sa mga kabataan ngayon.

510
01:32:04,891 --> 01:32:09,253
Oo. Kung hindi natin makayanan ang pagbabagong ito, hindi tayo mabubuhay.

511
01:32:09,307 --> 01:32:10,488
Oo.

512
01:32:10,597 --> 01:32:15,220
Bilang karagdagan, ang internasyonalisasyon ay patuloy ding isinusulong.

513
01:32:15,276 --> 01:32:17,980
Parami nang parami ang mga dayuhang gawa at nilalaman na pumapasok sa Japan.

514
01:32:18,120 --> 01:32:21,260
Sa kabilang banda, ang nilalamang Hapones ay lalong nagiging popular sa ibang bansa.

515
01:32:21,809 --> 01:32:26,204
Samakatuwid, ang pag-unawa sa mga dayuhang kultura at pagkakaroon ng internasyonal na pananaw

516
01:32:26,520 --> 01:32:28,626
ay magiging lalong mahalaga.

517
01:32:28,760 --> 01:32:29,917
tama yan.

518
01:32:30,037 --> 01:32:32,984
Mula ngayon, kailangan natin ng pandaigdigang pananaw.

519
01:32:33,432 --> 01:32:34,937
tama yan.

520
01:32:35,180 --> 01:32:44,211
Sa pamamagitan ng umuusbong na mga digital na teknolohiya, maaaring isama ang VR, AR at AI sa paggawa ng nilalaman.

521
01:32:44,984 --> 01:32:51,991
Sa paggamit ng teknolohiyang ito, makakapaghatid kami ng mga bagong visual na karanasan na hindi pa namin nakita.

522
01:32:52,297 --> 01:32:54,477
Dito mahalaga ang flexibility.

523
01:32:54,653 --> 01:32:55,960
naiintindihan ko.

524
01:32:56,020 --> 01:32:57,371
naiintindihan ko.

525
01:32:57,431 --> 01:32:59,600
Hindi tayo makakasabay sa uso.

526
01:33:00,591 --> 01:33:03,000
Kung hindi tayo makasabay sa uso,

527
01:33:03,113 --> 01:33:05,171
Hindi makakasabay ang mga ordinaryong tao.

528
01:33:05,532 --> 01:33:06,769
naiintindihan ko.

529
01:33:06,884 --> 01:33:08,277
nga pala,

530
01:33:08,357 --> 01:33:11,457
-Nabalitaan ko na ikaw si Takeuchi, sekretarya ni Mr. Ozawa.
-Oo.

531
01:33:11,944 --> 01:33:13,453
Kahanga-hanga ka.

532
01:33:13,897 --> 01:33:16,031
Salamat, Ginoong Pangulo.

533
01:33:16,124 --> 01:33:18,564
Napapalakas ang loob ko kapag nakakatanggap ako ng mga papuri.

534
01:33:18,997 --> 01:33:21,651
Hindi, hindi. Sa tingin ko talaga.

535
01:33:21,837 --> 01:33:24,224
Ikaw ay magalang at palakaibigan.

536
01:33:24,266 --> 01:33:26,664
Nakikita kong umaasa ka sa kanya.

537
01:33:26,833 --> 01:33:28,144
Salamat.

538
01:33:28,244 --> 01:33:32,630
Lately, umaasa ako sa kanya.

539
01:33:32,717 --> 01:33:36,204
Magaling yan. Sana ay patuloy mong gawin ang iyong makakaya.

540
01:33:36,347 --> 01:33:37,937
Salamat.

541
01:33:38,017 --> 01:33:41,571
Sige, uminom ka.

542
01:33:41,840 --> 01:33:42,791
Toast.

543
01:33:42,900 --> 01:33:44,371
pasensya na po.

544
01:33:44,693 --> 01:33:45,693
sorry.

545
01:33:45,718 --> 01:33:47,571
Sinubukan lang kitang kausapin.

546
01:33:50,893 --> 01:33:52,764
Napaka-energetic mo.

547
01:33:53,532 --> 01:33:55,091
Naniniwala ako na ikaw.

548
01:33:56,264 --> 01:33:58,371
Takeuchi-kun, uminom tayo.

549
01:33:58,431 --> 01:33:59,713
maraming salamat po.

550
01:34:00,800 --> 01:34:02,940
Napakabango nito.

551
01:34:02,984 --> 01:34:04,817
May isang napaka sikat na restaurant.

552
01:34:05,077 --> 01:34:08,951
Exchange student pala siya.

553
01:34:09,064 --> 01:34:11,933
Oh, kilalang-kilala mo siya.

554
01:34:12,071 --> 01:34:13,542
tama yan.

555
01:34:13,593 --> 01:34:15,397
Ito ay isang tatlong taong pangako.

556
01:34:15,571 --> 01:34:16,744
ganun ba?

557
01:34:18,960 --> 01:34:20,637
lasing ako.

558
01:34:21,411 --> 01:34:22,851
tama yan.

559
01:34:23,613 --> 01:34:25,824
Oh, malapit na.

560
01:34:28,347 --> 01:34:31,297
- Ito ay medyo masaya.
-Oo.

561
01:34:33,011 --> 01:34:36,997
Kaya, paano ang iyong relasyon sa iyong asawa?

562
01:34:37,969 --> 01:34:42,151
Nagdududa siya. O sa halip, alam niya.

563
01:34:42,710 --> 01:34:45,513
So, kumusta na siya?

564
01:34:47,227 --> 01:34:50,944
Lagi siyang bad mood. Hindi ko siya pinansin.

565
01:34:51,660 --> 01:34:53,477
Magkahiwalay kaming matulog.

566
01:34:55,106 --> 01:34:56,864
sorry.

567
01:34:57,626 --> 01:34:58,957
alam ko.

568
01:34:59,333 --> 01:35:01,351
Grabe ang presidente.

569
01:35:02,377 --> 01:35:06,217
Ngunit ikaw ay aktibong nagtatrabaho sa akin.

570
01:35:06,525 --> 01:35:08,257
bakit ganun?

571
01:35:09,504 --> 01:35:11,911
Sinabi ito ng pangulo ilang araw na ang nakakaraan.

572
01:35:13,131 --> 01:35:15,211
Kung pagdududahan niya ako.

573
01:35:16,849 --> 01:35:19,217
Kung hindi ako komportable, masasabi ko sa kanya ang totoo.

574
01:35:19,810 --> 01:35:21,490
Pero hindi ko magagawa yun.

575
01:35:21,844 --> 01:35:25,956
Tuluyan na siyang umiyak at sinabi sa akin na magnanakaw ka sa asawa niya.

576
01:35:28,050 --> 01:35:29,710
Oo, sinabi mo sa kanya.

577
01:35:30,244 --> 01:35:32,131
Sa tingin ko ito ay tama.

578
01:35:34,117 --> 01:35:37,584
Gusto kong magtagumpay ang aking asawa.

579
01:35:39,486 --> 01:35:41,080
hindi tama yan.

580
01:35:42,017 --> 01:35:46,240
Kaya, gagawin mo ang lahat para sa kanya.

581
01:35:49,293 --> 01:35:50,880
nagseselos ako.

582
01:35:57,175 --> 01:35:58,769
lumapit ka.

583
01:36:00,440 --> 01:36:02,144
Tanggalin mo ang iyong damit.

584
01:36:02,418 --> 01:36:03,783
Oo.

585
01:36:27,997 --> 01:36:30,586
Sobrang init. Presidente

586
01:44:10,746 --> 01:44:13,277
Ngayon, lumingon ka.

587
01:44:54,546 --> 01:44:56,226
Tumingin ka sa akin.

588
01:44:59,543 --> 01:45:01,977
Oo. Tumingin ka sa akin.

589
01:45:03,054 --> 01:45:05,100
Panatilihin itong ganito.

590
01:45:10,552 --> 01:45:13,084
Pagod na ako.

591
01:45:20,704 --> 01:45:23,004
Gusto kong mag-cum

592
01:45:23,306 --> 01:45:26,421
President, hindi ko rin kaya.

593
01:45:34,310 --> 01:45:37,805
Tumingin ka sa akin. Tumingin ka sa akin.

594
01:45:42,310 --> 01:45:47,977
Tumingin ka sa akin. Huwag kang tumingin sa malayo.

595
01:45:52,902 --> 01:45:58,862
Naiinggit ako sa pag-iisip mo sa kanya.

596
01:46:07,392 --> 01:46:09,492
Ginoong Pangulo, pasensya na.

597
01:46:22,005 --> 01:46:25,166
President, alis na ako

598
01:46:29,578 --> 01:46:31,471
Presidente

599
01:46:47,629 --> 01:46:49,944
Halika dito.

600
01:47:31,387 --> 01:47:33,073
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?

601
01:55:19,490 --> 01:55:22,790
Pagkatapos, lumipas ang kalahating taon.

602
01:55:30,600 --> 01:55:32,664
Lahat, maraming salamat!

603
01:55:32,771 --> 01:55:34,344
maraming salamat po.

604
01:55:35,277 --> 01:55:39,104
Masasabing sa pagtutulungan ng lahat, sa wakas ay nakita ko ang liwanag.

605
01:55:39,311 --> 01:55:41,571
Sikat na sikat ang nobela

606
01:55:41,904 --> 01:55:45,191
Sa tingin ko ito ay dahil na rin sa pagtutulungan ng lahat.

607
01:55:45,384 --> 01:55:48,691
Ito ay isang bagay na hindi ko kayang mag-isa.

608
01:55:48,900 --> 01:55:56,904
Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga departamentong kasangkot sa advertising, disenyo, editoryal at pagbebenta.

609
01:55:57,131 --> 01:56:03,464
Salamat sa lahat, nakamit ko ang napakagandang resulta.

610
01:56:03,593 --> 01:56:06,684
maraming salamat po!

611
01:56:20,871 --> 01:56:23,510
Takeuchi-kun, binabati kita.

612
01:56:24,306 --> 01:56:27,191
Naniniwala ako na ang iyong trabaho ay magbebenta nang maayos.

613
01:56:28,250 --> 01:56:31,651
Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga tauhan.

614
01:56:32,404 --> 01:56:37,911
Sa tingin ko nagtagumpay kami dahil suportado kami ng lahat.

615
01:56:38,710 --> 01:56:43,397
Sana magsumikap ka at itaas mo ang sarili mo.

616
01:56:43,937 --> 01:56:46,977
Takahashi-kun, sana makapag-publish ka ng isa pang magandang libro.

617
01:56:47,200 --> 01:56:49,093
Oo, salamat.

618
01:56:49,433 --> 01:56:50,953
yun lang. Nag-adjourn na ang meeting.

619
01:56:51,006 --> 01:56:52,357
Oo.

620
01:57:08,964 --> 01:57:10,651
Masaya ka.

621
01:57:11,816 --> 01:57:13,387
Oo.

622
01:57:38,191 --> 01:57:42,177
Pinagbibidahan ni Takeuchi Yuuki


